Öffentlicher Teil: |
|||
Ö | Öffentliche Sitzung | ||
Ö 1 | Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung sowie der Beschlussfähigkeit und Durchführung feststellender Beschlüsse | ||
Ö 2 | Bestätigung der Tagesordnung | ||
Ö 3 | Bestätigung des Beschlussprotokolls der 46.(V) Sitzung vom 15.03.2012 | ||
Ö 4 | Bekanntgabe der von den beschließenden Ausschüssen und sonst in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse
Beschluss: zur Kenntnis genommen | ||
Ö 5 | Beschlussfassung durch den Stadtrat | ||
Ö 5.1 | EW-Bau für die Sanierung des "Gröninger Bades", Gröninger Straße 2 in 39122 Magdeburg im Rahmen des Bund-Länder-Programms "Förderung von Stadtteilen mit besonderem Entwicklungsbedarf - die soziale Stadt"
Zusatz: BE: Oberbürgermeister Beschluss: geändert beschlossen | DS0033/12 | |
Ö 5.1.1 | EW-Bau für die Sanierung des Gröninger Bades
Zusatz: Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Beschluss: ungeändert beschlossen | DS0033/12/1 | |
Ö 5.2 | Neufassung der Gebührensatzung für den Rettungsdienst der Landeshauptstadt Magdeburg und Änderung der Anlage 2 des Öffentlich-rechtlichen Vertrages vom 25.06.2001
Zusatz: BE: Beigeordneter für Kommunales, Umwelt und Allgemeine Verwaltung Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Ja: 46, Nein: 0, Enthaltungen: 0 | DS0514/11 | |
Ö 5.3 | Erwerb von weiteren Geschäftsanteilen an der Magdeburger Regionalverkehrsverbund GmbH - marego durch die Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH
Zusatz: BE: Beigeordneter für Finanzen und Vermögen Beschluss: ungeändert beschlossen | DS0034/12 | |
Ö 5.4 | Natur- und Kulturpark Elbaue GmbH
Zusatz: BE: Beigeordneter für Finanzen und Vermögen Beschluss: ungeändert beschlossen | DS0053/12 | |
Ö 5.5 | Geänderter Wirtschaftsplan 2012 Eigenbetrieb Theater Magdeburg
Zusatz: BE: Bürgermeister Beschluss: ungeändert beschlossen | DS0109/12 | |
Ö 5.6 | Grundsatzbeschluss STARK III-Projekte
Zusatz: BE: Bürgermeister Beschluss: ungeändert beschlossen | DS0118/12 | |
Ö 5.6.1 | Grundsatzbeschluss STARK III-Projekte
Zusatz: Fraktion CDU/BfM Beschluss: zurückgezogen | DS0118/12/1 | |
Ö 5.7 | Grundsatzbeschluss zur Erweiterung von Kapazitäten zur Tagesbetreuung von Kindern unter 7 Jahren - 2012 bis 2014
Zusatz: BE: Beigeordneter für Soziales, Jugend und Gesundheit Beschluss: geändert beschlossen | DS0091/12 | |
Ö 5.7.1 | Grundsatzbeschluss zur Erweiterung von Kapazitäten zur Tagesbetreuung von Kindern unter 7 Jahren - 2012 bis 2014
Zusatz: Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Beschluss: geändert beschlossen | DS0091/12/1 | |
Ö 5.8 | Magdeburger Aktions- bzw. Maßnahmenplan zur Umsetzung der UN - Konvention für die Rechte von Menschen mit Behinderungen
Zusatz: BE: Beigeordneter für Soziales, Jugend und Gesundheit Beschluss: geändert beschlossen | DS0488/11 | |
Ö 5.8.1 | Magdeburger Aktions- bzw. Maßnahmenplan zur Umsetzung der UN - Konvention für die Rechte von Menschen mit Behinderungen
Zusatz: Auschuss GeSo Beschluss: ungeändert beschlossen | DS0488/11/1 | |
Ö 5.8.2 | Magdeburger Aktions- bzw. Maßnahmenplan zur Umsetzung der UN - Konvention für die Rechte von Menschen mit Behinderungen
Zusatz: Jugendhilfeausschuss Beschluss: ungeändert beschlossen | DS0488/11/2 | |
Ö 5.9 | Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 267-1C "Klusdamm / Thomas-Mann-Straße - Teilbereich C"
Zusatz: BE: Beigeordneter für Stadtentwicklung, Bau und Verkehr Beschluss: ungeändert beschlossen | DS0442/11 | |
Ö 5.10 | Abwägung zum Bebauungsplan Nr. 121-2 "Am Vogelgesang/Zoo"
Zusatz: BE: Beigeordneter für Stadtentwicklung, Bau und Verkehr Beschluss: ungeändert beschlossen | DS0462/11 | |
Ö 5.11 | Öffentliche Auslegung des 3. Entwurfs zum B-Plan Nr. 121-2 "Am Vogelgesang/Zoo"
Zusatz: BE: Beigeordneter für Stadtentwicklung, Bau und Verkehr Beschluss: ungeändert beschlossen | DS0463/11 | |
Ö 5.12 | Einleitung des Satzungsverfahren zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 353-4.1 "Östlich Birnengarten"
Zusatz: BE: Beigeordneter für Stadtentwicklung, Bau und Verkehr Beschluss: ungeändert beschlossen | DS0478/11 | |
Ö 5.13 | Einleitung des Satzungsverfahrens für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 428-5.1 "Leipziger Chaussee / südlich Karl-Liebknecht-Siedlung"
Zusatz: BE: Beigeordneter für Stadtentwicklung, Bau und Verkehr Beschluss: ungeändert beschlossen | DS0485/11 | |
Ö 5.14 | Widmung der Straße "Blütengrund" zur Gemeindestraße
Zusatz: BE: Beigeordneter für Stadtentwicklung, Bau und Verkehr Beschluss: ungeändert beschlossen | DS0490/11 | |
Ö 5.15 | Öffentliche Auslegung des Entwurfs zum vorhabenbezogenen B-Plan Nr. 432-2.1 "Lindenhof"
Zusatz: BE: Beigeordneter für Stadtentwicklung, Bau und Verkehr Beschluss: geändert beschlossen | DS0492/11 | |
Ö 5.15.1 | Öffentliche Auslegung des Entwurfs zum vorhabenbezogenen B-Plan Nr. 432-2.1 "Lindenhof"
Beschluss: geändert beschlossen | DS0492/11/1 | |
Ö 5.16 | 2. Nord-Süd-Verbindung der Straßenbahn in der LH Magdeburg - BA 4 - Breiter Weg
bis H.-Bruse-Platz Zusatz: BE: Beigeordneter für Stadtentwicklung, Bau und Verkehr Beschluss: zurückgezogen | DS0506/11 | |
Ö 5.17 | Fortführung Bebauungsplanverfahren Nr. 301-4 "Rennebogen" für den Teilbereich Nr. 301-4A "Westlicher Rennebogen"
Zusatz: BE: Beigeordneter für Stadtentwicklung, Bau und Verkehr Beschluss: ungeändert beschlossen | DS0521/11 | |
Ö 5.18 | Zwischenabwägung (Naturschutzbelange) zum Bebauungsplan Nr. 301-4 für den Teilbereich Nr. 301-4A "Westlicher Rennebogen"
Zusatz: BE: Beigeordneter für Stadtentwicklung, Bau und Verkehr Beschluss: geändert beschlossen | DS0522/11 | |
Ö 5.18.1 | Zwischenabwägung (Naturschutzbelange) zum Bebauungsplan Nr.301-4 für den Teilbereich Nr.301-4A "Westlicher Rennebogen"
Zusatz: Fraktion SPD-future! Beschluss: ungeändert beschlossen | DS0522/11/1 | |
Ö 5.19 | Öffentliche Auslegung des geänderten Entwurfs zum Bebauungsplan Nr. 301-4 im Teilbereich Nr. 301-4A "Westlicher Rennebogen"
Zusatz: BE: Beigeordneter für Stadtentwicklung, Bau und Verkehr Beschluss: ungeändert beschlossen | DS0523/11 | |
Ö 5.20 | Satzung über eine Veränderungssperre zum Bebauungsplan Nr. 101-2 "Wochenendhausgebiet Barleber See"
Zusatz: BE: Beigeordneter für Stadtentwicklung, Bau und Verkehr Beschluss: ungeändert beschlossen Abstimmung: Ja: 49, Nein: 0, Enthaltungen: 2 | DS0045/12 | |
Ö 6 | Beschlussfassung durch den Stadtrat - Anträge | ||
Ö 6.1 | Barrierefreie Haltestellen an der Großen Diesdorfer Straße
Zusatz: Fraktion SPD-future! Beschluss: geändert beschlossen | A0144/11 | |
Ö 6.1.1 | Barrierefreie Haltestellen an der Großen Diesdorfer Straße
Zusatz: Fraktion DIE LINKE Beschluss: ungeändert beschlossen | A0144/11/1 | |
Ö 6.1.2 | Barrierefreie Haltestellen an der Großen Diesdorfer Straße
Beschluss: zur Kenntnis genommen | S0306/11 | |
Ö 6.1.3 | Barrierefreie Haltestellen an der Großen Diesdorfer Straße
Beschluss: zur Kenntnis genommen | S0040/12 | |
Ö 6.2 | Workshop Maybachstraße
Zusatz: Interfraktionell Beschluss: geändert beschlossen | A0149/11 | |
Ö 6.2.1 | Workshop Maybachstraße
Zusatz: Ausschuss UwE Beschluss: geändert beschlossen | A0149/11/1 | |
Ö 6.2.1.1 | Workshop Maybachstraße
Zusatz: Ausschuss StBV Beschluss: ungeändert beschlossen | A0149/11/1/1 | |
Ö 6.2.2 | Workshop Maybachstraße
Beschluss: zur Kenntnis genommen | S0304/11 | |
Ö 6.3 | Auswirkungen der Rechtssprechung des BVerwG zur Radwegebenutzungspflicht
Zusatz: FDP-Fraktion Beschluss: mit Stellungnahme erledigt | A0154/11 | |
Ö 6.3.1 | Auswirkungen der Rechtssprechung des BVerwG zur Radwegebenutzungspflicht
Zusatz: Fraktion Bündnis90/Die Grünen Beschluss: mit Beschlussfassung zur Vorlage gegenstandslos | A0154/11/1 | |
Ö 6.3.2 | Auswirkungen der Rechtssprechung des BVerwG zur Radwegebenutzungspflicht
Beschluss: zur Kenntnis genommen | S0285/11 | |
Ö 6.4 | Tempo 30-Zonen für Kopfsteinpflaster
Zusatz: Fraktion Bündnis90/Die Grünen Beschluss: abgelehnt | A0168/11 | |
Ö 6.4.1 | Tempo 30-Zonen für Kopfsteinpflaster
Beschluss: zur Kenntnis genommen | S0030/12 | |
Ö 6.5 | Knattergebirge
Zusatz: Fraktion Bündnis90/Die Grünen Beschluss: geändert beschlossen | A0176/11 | |
Ö 6.5.1 | Knattergebirge
Zusatz: Fraktion CDU/BfM Beschluss: ungeändert beschlossen | A0176/11/1 | |
Ö 6.5.2 | Knattergebirge
Beschluss: zur Kenntnis genommen | S0035/12 | |
Ö 6.6 | Stand unserer Partnerstädte auf dem Magdeburger Weihnachtsmarkt 2012
Zusatz: Fraktion SPD-future! Beschluss: ungeändert beschlossen | A0177/11 | |
Ö 6.6.1 | Stand unserer Partnerstädte auf dem Magdeburger Weihnachtsmarkt 2012
Beschluss: zur Kenntnis genommen | S0049/12 | |
Ö 6.7 | Positives Altersbild vermitteln
Zusatz: FDP-Fraktion Beschluss: abgelehnt | A0190/11 | |
Ö 6.7.1 | Positives Altersbild vermitteln
Beschluss: zur Kenntnis genommen | S0045/12 | |
Ö 6.8 | Einbahnstraßenregelung für Cracau
Zusatz: Fraktion CDU/BfM Beschluss: ungeändert beschlossen | A0192/11 | |
Ö 6.8.1 | Einbahnstraßenregelung für Cracau
Zusatz: Fraktion DIE LINKE Beschluss: abgelehnt | A0192/11/1 | |
Ö 6.8.2 | Einbahnstraßenregelung für Cracau
Beschluss: zur Kenntnis genommen | S0050/12 | |
Ö | Anträge aus der Sitzung "Jugend im Stadtrat" | ||
Ö 6.9 | Barrierefreiheit Bahnhof Magdeburg
Zusatz: WV v. 03.12.11/12.01.12 Beschluss: geändert beschlossen | A0178/11 | |
Ö 6.9.1 | Barrierefreiheit Bahnhof Magdeburg
Zusatz: Ausschuss KRB Beschluss: ungeändert beschlossen | A0178/11/1 | |
Ö 6.9.2 | Barrierefreiheit Bahnhof Magdeburg
Beschluss: zur Kenntnis genommen | S0044/12 | |
Ö 6.10 | Informationspool für Pädagogen
Zusatz: WV v. 03.12.11/12.01.12 Beschluss: ungeändert beschlossen | A0179/11 | |
Ö 6.10.1 | Informationspool für Pädagogen
Beschluss: zur Kenntnis genommen | S0039/12 | |
Ö 6.11 | Einrichtung öffentlicher Toiletten im Rotehornpark
Zusatz: WV v. 03.12.11/12.01.12 Beschluss: abgelehnt | A0180/11 | |
Ö 6.11.1 | Einrichtung öffentlicher Toiletten im Rotehornpark
Beschluss: zur Kenntnis genommen | S0038/12 | |
Ö | Neuanträge | ||
Ö 6.12 | Bewerbung der Landeshauptstadt Magdeburg um die Durchführung eines Kirchentagskongresses 2016 in Vorbereitung des Deutschen Evangelischen Kirchentages 2017
Zusatz: FDP-Fraktion Beschluss: in die Ausschüsse verwiesen | A0030/12 | |
Ö 6.13 | ALSO-Projekt sichern
Zusatz: Interfraktionell Beschluss: in die Ausschüsse verwiesen | A0031/12 | |
Ö 6.14 | Wanderausstellung "Gewalt hinter Gittern. Gefangenenmisshandlung in der DDR"
Zusatz: Fraktion CDU/BfM Beschluss: in die Ausschüsse verwiesen | A0035/12 | |
Ö 6.14.1 | Wanderausstellung "Gewalt hinter Gittern. Gefangenenmisshandlung in der DDR"
Zusatz: Fraktion DIE LINKE Beschluss: in die Ausschüsse verwiesen | A0035/12/1 | |
Ö 6.15 | Bäume für St. Sebastian
Zusatz: Fraktion Bündnis90/Die Grünen Beschluss: in die Ausschüsse verwiesen | A0041/12 | |
Ö 6.16 | Amortisation von FAG-Minderbeträgen in der Landeshauptstadt Magdeburg
Zusatz: Ausschuss Juhi Beschluss: zurückgezogen | A0024/12 | |
Ö 6.16.1 | Amortisation von FAG-Minderbeträgen in der Landeshauptstadt Magdeburg
Zusatz: Fraktion SPD-future! Beschluss: mit Beschlussfassung zur Vorlage gegenstandslos | A0024/12/1 | |
Ö 6.17 | Amortisation von FAG-Minderbeträgen in der Landeshauptstadt Magdeburg
Zusatz: Ausschuss Juhi Beschluss: zurückgezogen | A0025/12 | |
Ö 6.18 | Amortisation von FAG-Minderbeträgen in der Landeshauptstadt Magdeburg
Zusatz: Ausschuss Juhi Beschluss: zurückgezogen | A0026/12 | |
Ö 6.19 | Amortisation von FAG-Minderbeträgen in der Landeshauptstadt Magdeburg
Zusatz: Ausschuss Juhi Beschluss: zurückgezogen | A0027/12 | |
Ö 6.20 | Radwanderweg "Rund um Magdeburg"
Zusatz: Interfraktionell Beschluss: geändert beschlossen | A0033/12 | |
Ö 6.20.1 | Radwanderweg "Rund um Magdeburg"
Zusatz: Fraktion DIE LINKE Beschluss: ungeändert beschlossen | A0033/12/1 | |
Ö 6.21 | Projektliste für STARK III Programm
Zusatz: Fraktion SPD-future! Beschluss: geändert beschlossen | A0039/12 | |
Ö 6.22 | Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Staatssicherheit der DDR
Zusatz: Interfraktionell Beschluss: zurückgezogen | A0040/12 | |
Ö 6.23 | Weiterer Umgang mit der Laga-Machbarkeitsstudie
Zusatz: Fraktion DIE LINKE Beschluss: geändert beschlossen | A0042/12 | |
Ö 6.23.1 | Weiterer Umgang mit der Laga-Machbarkeitsstudie
Zusatz: Fraktion SPD-future! Beschluss: ungeändert beschlossen | A0042/12/1 | |
Ö 7 | Einwohnerfragestunde
Zusatz: Gemäß § 27 Abs. 2 der Gemeindeordnung LSA führt der Stadtrat zwischen 17.00 Uhr und 17.30 Uhr eine Einwohnerfragestunde durch. | ||
Ö 8 | Anfragen und Anregungen an die Verwaltung | ||
Ö 8.1 | Polizeieinsatz gegen Hundehalter
Zusatz: SR Tietge Beschluss: schriftliche Stellungnahme | F0064/12 | |
Ö 8.2 | Sachstand Anna-Ebert-Brücke
Zusatz: SR Ansorge Beschluss: mündlich erledigt | F0075/12 | |
Ö 8.3 | Café "Central" am Hasselbachplatz
Zusatz: SR Krause Beschluss: schriftliche Stellungnahme | F0065/12 | |
Ö 8.4 | Stadtwerbung Fa. STROER
Beschluss: schriftliche Stellungnahme | F0081/12 | |
Ö 8.5 | Unterstützung Seniorenvertretung e.V.
Zusatz: SR Dr. Hörold Beschluss: schriftliche Stellungnahme | F0070/12 | |
Ö 8.6 | Berücksichtigung sozialer und Umweltkriterien bei der Vergabe
Zusatz: SR Wendenkampf Beschluss: schriftliche Stellungnahme | F0067/12 | |
Ö 8.7 | Aktion zur kostenlosen Nutzung des ÖPNV
Zusatz: SR Bromberg Beschluss: schriftliche Stellungnahme | F0069/12 | |
Ö 8.8 | Sachstand Salbker Wasserturm
Zusatz: SR A. Schumann Beschluss: schriftliche Stellungnahme | F0076/12 | |
Ö 8.9 | Münchner Aids- und Hepatitis-Tage 2012
Zusatz: SR Müller Beschluss: schriftliche Stellungnahme | F0074/12 | |
Ö 8.10 | Kosten für Ausschreibungen
Zusatz: SR Müller Beschluss: schriftliche Stellungnahme | F0080/12 | |
Ö 8.11 | Endabrechnung und summarischen Aufstellung über den Mitteleinsatz der Kindertagesstätte
Zusatz: SR Hans Beschluss: schriftliche Stellungnahme | F0071/12 | |
Ö 8.12 | Abriss denkmalgeschützter Gebäude in der LHM
Zusatz: SR Hans Beschluss: schriftliche Stellungnahme | F0072/12 | |
Ö 8.13 | Kosten beim Ausstieg aus dem Tunnel-Projekt
Zusatz: SR Grünewald Beschluss: schriftliche Stellungnahme | F0078/12 | |
Ö 8.14 | Unterbringung von Asylbewerbern und Migranten
Zusatz: SR Helga Boeck Beschluss: schriftliche Stellungnahme | F0079/12 | |
Ö 8.15 | Seniorenvertretung der Landeshauptstadt Magdeburg e.V.
Zusatz: SR Wähnelt Beschluss: schriftliche Stellungnahme | F0063/12 | |
Ö 8.16 | Migrantenkinder
Zusatz: SR Herbst Beschluss: schriftliche Stellungnahme | F0073/12 | |
Ö 8.17 | Rückgabe restitutionsbehafteter Kulturgüter
Zusatz: SR H.-J. Schuster Beschluss: schriftliche Stellungnahme | F0066/12 | |
Ö 8.18 | Wirtschafts-Kooperation mit Daugavpils
Zusatz: SR Dr. Hörold Beschluss: schriftliche Stellungnahme | F0068/12 | |
Ö 9 | Informationsvorlagen | ||
Ö 9.1 | Positionspapier Hilfen zur Erziehung
Beschluss: zur Kenntnis genommen | I0017/12 | |
Ö 9.2 | Information Umsetzungsstand der Beschlüsse des 2. Magdeburger Seniorenforums
Beschluss: zur Kenntnis genommen | I0028/12 | |
Ö 9.3 | Berichterstattung zur Umsetzung Bildungs- und Teilhabepaket
Beschluss: zur Kenntnis genommen | I0029/12 | |
Ö 9.4 | Sollen ehrenamtlich tätige Stadträte auch Sprecher der Arbeitsgruppen Gemeinwesenarbeit sein?
Beschluss: zur Kenntnis genommen | I0033/12 | |
Ö 9.5 | 4. Information Jahr der Jugend
Beschluss: zur Kenntnis genommen | I0036/12 | |
Ö 9.6 | Sachstand Dachmarke Ottostadt Magdeburg
Beschluss: zur Kenntnis genommen | I0039/12 | |
Ö 9.7 | Aktueller Stand des Vorhabens Eisenbahnüberführung Ernst-Reuter-Allee (EÜ ERA) und der anderen Bauvorhaben den Eisenbahnknoten Magdeburg betreffend im Februar 2012
Beschluss: zur Kenntnis genommen | I0040/12 | |
Ö 9.8 | Umsetzung der Hochwassernachsorgemaßnahmen im ostelbischen Raum der Landeshauptstadt Magdeburg - Förderrichtlinie "Maßnahmen gegen Vernässung und Erosion"
Beschluss: zur Kenntnis genommen | I0047/12 | |
Ö 9.9 | Zwischeninformation " Museumskonzeption"
Beschluss: zur Kenntnis genommen | I0050/12 | |
Ö 9.10 | Stipendien in der Landeshauptstadt Magdeburg
Beschluss: zur Kenntnis genommen | I0058/12 | |
Ö 9.11 | Haushaltssatzung der Landeshauptstadt Magdeburg für das Jahr 2012 - Schreiben des Landesverwaltungsamtes Sachsen-Anhalt vom 06. März 2012
Beschluss: zur Kenntnis genommen | I0066/12 | |
Ö 9.12 | DS 0455/11/3 - Personalkostensimulation über 30 Jahre
Beschluss: zur Kenntnis genommen | I0068/12 | |
Ö 9.13 | Umsetzung des Beschlusses 1248-45(V)12 gemäß des modifizierten Antrages A0150/11 der Fraktion DIE LINKE vom 20.10.2011
Beschluss: zur Kenntnis genommen | I0072/12 | |
Nicht öffentlicher Teil: |
|||
N | Nichtöffentliche Sitzung | ||
N 10 | Anfragen und Anregungen an die Verwaltung | ||
N 10.1 | KLINIKUM MAGDEBURG gemeinnützige GmbH
Zusatz: SR Schwenke und SR Wähnelt Beschluss: mündlich erledigt | ||
N 10.2 | Grundstücksangelegenheiten
Zusatz: SR Krause Beschluss: mündlich erledigt | ||
N 11 | Beschlussfassung durch den Stadtrat | ||
N 11.1 | Personalangelegenheit
Zusatz: BE: Beigeordneter für Kommunales, Umwelt und Allgemeine Verwaltung Beschluss: ungeändert beschlossen | ||
N 12 | Beschlussfassung durch den Stadtrat - Anträge | ||
N 12.1 | Verleihung Titel Ehrenbotschafterin
Zusatz: Interfraktionell Beschluss: ungeändert beschlossen | ||
N 12.2 | Verleihung Titel Ehrenbotschafter
Zusatz: Interfraktionell Beschluss: ungeändert beschlossen | ||
N 12.3 | Verleihung Titel Ehrenbotschafterin
Zusatz: Interfraktionell Beschluss: ungeändert beschlossen | ||
N 13 | Informationsvorlagen | ||
N 13.1 | Sachstand zur Finanzsituation der Dachmarkenkampagne Ottostadt Magdeburg
Beschluss: zur Kenntnis genommen | ||
N 13.2 | Ersatzspielplatz Zoo
Beschluss: zur Kenntnis genommen |